＄１０ボーナス獲得！

まあ、もうここまで残高があると、もったいなくて、９０＋６０日に１度はトップアップするわけですが、今回も切れっぱなしにした１月７日付メールで、＄１０ボーナス獲得！ やめないでね、という意味合いみたいですが、ここから４５日にサービス猶予が発生。 ４５日後となると、本来の期限より先ですが、大丈夫なのかな？？ 続きは後日。

スプリントがバージンモバイルを買収

いや〜、新聞記事を切り抜いておいたんですけど、上記タイトル、７月末のことなので、もう２ヶ月以上が経過してますね。すみません。

で、売り上げ上位でもないバージンモバイルが、米３位のスプリント・ネクステルに買収されちゃうとどうなるんだ？ 身売りでプリペイド事業終了か？ 以前はどこにでもあったと思うトップアップカードが、なかなか売ってなかったけど？ とか、不安が一気に押し寄せたわけですが、実態はそもそもスプリントと英ヴァージンが設立した会社だそうで、 人気の出てきたプリペイド携帯事業でシェア拡大を目指すとのことで一安心。約５００万契約あるようです、ＶＭＵ。

それでもベライゾンとＡＴ＆Ｔに及ばないというスプリント、生き残り勝負ですが、生き残ってもらわないと困ります。残高が増えているだけに、心配です。

ひやっとします。

バージンモバイルからのメールで、「電話番号を失わないための最後のチャンス！ お金がないなら＄１０のトップアップで４５日延長しますよ」が届きましたけど！！ もうトップアップしたんですけど？！

一応、念のため、ログインして確認しましたが・・・って、だいぶ画面が変わってます。 ログインから「No Annual Plan」だかを選んで、そこから電話番号とＰＩＮでログイン、確かにトップアップされてるので、問題なし。よかった。

そういえば、画面の変更について、twitterで書いてましたねぇ、VMU。

シュガーママはもういない？

トップアップしました。なかなか使う機会がないので、だいぶ残高も増えました。 心配なのは残高の最大値ですが、ヘルプを探しても見つかりませんでした・・・。いくらまで入るのかな？？

いろいろ見てたら、オンラインで電話番号を変更できたり、機種変更をできたり（電話で変更依頼をすると＄１０かかるらしいです）、 そして無料通話をもらえるシュガーママというコーナーがあったり。 ですが、シュガーママ、もうどこかに行ってしまったらしいです。誰のせいでもなく、その時が来たんだ、と。 １回も使いませんでしたが、なくなるのは寂しいことです。

あれ？ スプリントの傘下入り・・・とかに関して、書いてませんね。今度書きます、切抜きをなくしていなければ。

危険なプロモ？？

以前にも来た事があると思うんですけど・・・。

前回のトップアップが確か４月中旬で、今は８月末なのであと約半月でエクスパイア。 そろそろトップアップしないといけないわけですが、次に行ける時期が確定してませんので、なるべくぎりぎりにしたいです。

で、今回来たのが、「お金ない？ なら今＄１０入れれば助けますよ。でも４５日以内に残りの＄１０を入れてね。」というやつ。 となると？ あと２０日程度でトップアップしなくちゃいけないのが、４５日なので約３週間ぐらい延ばせる？？

標準ケース：トップアップ＄２０して、そこから９０日＋６０日ルールが始まる。
救済ケース：今＄１０でサービスが再開される。４５日以内にあと＄１０入れる。

そんなインアクティブ派に都合のいい話はないはず。そうか、＄１０入れたときから９０日＋６０日ルールが始まるんですね、きっと。 あとの＄１０では日数がリセットされないんですよね、きっと？ だから、ただ延長希望なら、通常通りにトップアップするほうがいい、と、今はそう考えます。

携帯は買うほうが得？

おすすめとかそういうことじゃありませんけど、 こんなサイトを見つけたので、メモ的に書いておきます。

海外携帯電話と SIM カードの販売・レンタル モベル

バージンモバイルとどっちが得か、などの検討は、今のところしてません。 とりあえず、私はバージンモバイル派で、しばらく変わりはないと思いますけど。 次のチャンスに携帯本体も替えちゃう、っていうのもアリかな〜と思うぐらい。「機種変更」です。いや、意味ないかも。値段次第。

トップアップしたんですけど！！

びっくりしました。バージンモバイルから、電話番号とバランス（残高）を失わないよう、特別オファーが届きました！ ＄１０入れてキープして、４５日以内にもう＄１０入れればいいよ、と。 もしかしたら、これを使えば、４５日後から９０＋６０日有効になるのかもしれませんが（つまり放置するより４５日トク）、もうトップアップしてるし・・・。

ログインして確認しましたけど、ちゃんとできてたので、入れ違いですね。でもびっくりするので、ぜひお気をつけいただきたいです、ＶＭＵ。

トップアップしたんですが

そろそろ時期なので、忘れる前にトップアップしておいたんですけど、記憶では貯めておける上限金額があったような気もするんですが、ヘルプでは見つけられませんでした。 それに、今使ってるプランは１８セントトークプランなんですが、 今は選択不能になっていて、新しく２０セントトークプランとかに切り替わっているようです（契約中の場合はプラン変更しない限り引き続き有効）。 ついでに日本への通話料がやけに安いと感じたので（ちなみにＵＳ国内はロングディスタンスも関係なく１８セント／分）、調べてみました。 すると、なんと、プラス２セントという国際通話最安値に該当。 ２０セント／分、１０分でも２ドル、１回のトップアップ分の２０ドルで１００分！ １時間４０分！ そんなに通話しませんよ、なかなか。

というわけで、今度ヘルプのページの確認をするついでに、新ページでも作成して記述しようかな〜、なんて思ったりしてます。自分でもいちいち面倒なので・・・。

中間プロモーション

またまた期限が近づいているわけですが、現在すでに９０日経過しているので通話不能中。 どうせずっと日本にあるので、もちろん関係ありません、通話できません。 が、「今＄１０トップアップすれば通話可能にしますよ！」メール到着。 「その後４５日以内に＄１０追加してね」とありますので、追加するつもりはないですが・・・４５日って何？ ９０日の半分ってこと？

今は「Next Payment Due: 02/26/2009」になってるから、ここから６０日以内に＄２０入れればキープできるわけで、 ＄１０のプロモーションを使うと今から４５日以内に合計＄２０必要。じゃあ、いつもの通りでいいや。

virginmobileusa に、ルールがあります。変更されているといけないので、ときどきチェックしましょう！

ドコモの海外プラスナンバー「韓国」

バージンモバイルとは何の関係もないんですが、ドコモで「海外プラスナンバー」サービスというのがあり、 韓国の電話番号をもらうことで、通話料を安くできますよ、とのことで。 010-XXXX-XXXX という番号をもらうと、音声通話としては韓国内１分２０円、日本へは１分６０円、着信は韓国内無料、ドコモ番号へ転送・・・日本に転送？ １分６０円で、WORLD WING 契約より得になりますよ、と。

26〜60 割引ということで、仮に最低の 26 で考えると、手数料が 1,050 円（税込）、使用料が 300 円（非課税）ということなので、 1,350 円得するには、5,000 円強でいいわけですね。 詳しくは調べていませんが、日本に１００分かけるとかいう場合は、もしかしたら１ヶ月だけの契約とかができるといいのかもしれません。

ついでに、2009 年 5 月末までは事務手数料無料キャンペーンということなので、条件によっては、ちょっとした旅行でも使えるかも？！

ツール更新！！

なかなか更新できませんが、実はメールなどたくさん届いています。

このたび、自前の編集ツールに対応し、更新しやすくなりましたので、これからは情報提供、 というか主には自分メモになんですが、もしかしたら参考になる記事をアップしていくつもりです。

トップアップ＄２０ボーナス

トップアップ催促のメールを無視していると、また来ました！ ＄２０ボーナスのプロモーションコード付きメールが！！

というか、それもだいぶ前の話なんですけど、最近は、 こちらのページ にいろいろまとめて書いてたりしますので、ちょっとご覧下さい。

トップアップしちゃいました

いよいよぎりぎりになってきましたし、 Points.com 経由でデルタ航空のマイルも加算されてこないし （原因と思われる項目はありますけど。詳細はこの記事）、円高だし（関係ありません）、 バージンモバイルのウェブサイトからペイパルでトップアップしちゃいました。 下記の通り、１セントしか違わなくて、手間や時間が掛かるのも面倒と思ったので。

すでにペイパルの登録を済ませていたので（参照）、 トップアップ金額を入れるだけであっという間に完了。はやすぎます！！

すぐ届くペイパルからの支払い通知では、2,033 円となってました。 １ドル１０１.６５円ですか、なかなか面白くはないレートですけど、仕方ありません。 eBay で買っても同じレートが適用されるので、変わりありません。

使いたいな。

またトップアップの時期なんです

バージンモバイル、残高がもったいないのでキープし続けていますが・・・ またトップアップの時期が来ました。それはそれでもったいない。いつ使えるかな。 そろそろ使いたいな。航空券と燃料費を稼がないといけません。

で、eBay をのぞいてみましたけど、今回は $20 のカードが $19.99 までしかありません。 安くないですね。１セントの得は、今９９円台に突入しているので、約１円。 Points.com の加算もされてないし（まあそうなる原因もないとも言えませんけど） 面倒だから、直接 PayPal で払っちゃおうかな、どうしようかな。

でもバージンモバイルには満足はしてるし、仕方ないけど、これでいいのかな。

クリッカモバイル

今回も他社、ＪＴＢカードのニュースレターに書いてあった、 クリッカモバイル です。個人的にはまたトップアップ期限が迫ってきたメールが届いているし、今のところ残高があるので乗り換えはしませんけど、チェック。

まず買取プランは、主に留学生を対象としているようで、ＡＴ＆Ｔのプリペイドサービスと比較していますが、 やっぱりある程度長期滞在じゃないと意味なさそうです。

レンタルプランは、２週間〜と便利そうですが、国内通話料が高く感じます。 日本にかけるならいいのかな？？ 人それぞれの使い方があるでしょうから、 一概には何とも言えませんので、スタイルにあった選択が必要ですね。 いずれもアメリカの場合を見ていますが、他の地域でもサービスしてます。 チェックして知識として入れておくことに損はありません。

ＫＤＤＩモバイル

以前から、話としては知っていたんですが、初めてサイトにアクセスしてみました。 アメリカ国内用 日本人向け携帯電話サービス KDDI モバイル。

公式サイト：H2O ワイヤレス（旧 KDDI モバイル）

ざっと言って、プリペイドのコースはバージンモバイルＵＳＡのサービスと似てますが、大きく違うのは日額１０セントかかる点。 現地在住の人に向けたサービスだけあって、やっぱり使わないといけません。 通話料金は安いような気もしますけど、調べたわけではありません。

まあ、私の場合でいえば、最近全然使ってないので、渡米の際に（再）契約して、切れたらそれまで、でもいいんですけどね。 残高が無駄になると思うとつい、延長したくなってしまいます。行けば使いますしね、どうせ。

比較的滞在が長い方や、日本語端末を使いたい方（スタンダードコース）、 通話が多い方は、チェックしておくほうがいいかと。

まだ加算されてません

もうあれから７週も経つのに・・・加算されてません。楽しみに待ってるのに。 操作を誤った？ そんなはずないし、ログインもしてたし、クッキーもＯＮにしてたし。 番号入力するような画面もなかったし、ニセ住所を入れたから身元が一致しない？？ いや そんなメンバー検索方法はないでしょう・・・

と悩む前に（不安ではありますが）Points.com の規約を読み直しました。 スカイマイルズのページ にもちょっと書きましたが、まあ、結果的に、通常６〜８週間、場合によっては最大９０日かかることもある、 と書かれていましたので、ラッキーではないだけで、今のところ普通ですね。 それに、Points.com が提携サイトからアフィリエイト報酬を受けて、 それによりマイルを付与できるんですよ、と明記されているので、 身元不一致ということも起きません。よかった。

マイル期限が「２年後の年末」なのか「２年後」になったのか、まだ調べはつきませんが、 いっそ年を越してくれたほうが都合がいいのかな〜、とも思ったりして。 とか書いていると、付与されるのかな？

すみません、バージンモバイルのネタではないですね。

すっきりしなかった eBay

改めて下の記事を読み直すと、すっきしない問題が、何かイヤな感じですね。 まあ、結果それほど大問題ではなかったんですけど、そのときはとても心配だったので、ご参考までに書いておきます。 が、同様の手順で特に問題がないとも言い切れませんので、自己責任で！！

まずは、過去にデルタを登録した Points.com サイトにログイン。

Track Balances から、Earn More Delta SkyMiles miles をクリックして進みます。

You will be earning in Delta SkyMiles の文字を確認して、 eBayを選択。

再度 Points.com から開くと、今度はログイン状態から開始。クッキー受け入れも確認。 画面左側には先ほど検索したトップアップカードが出てます。 ログインしないで検索してたのに、不思議ですね。クッキーですね？

それをクリックで遷移、ログインしてるので、残り２３個とわかります。よかった。 今まで２回 eBay で買いましたが、また違う人。というか、業者でしょうか。 過去より高いんですけど、＄２０よりは安いのでＯＫ。

PayPal のメールアドレスにカード番号を送ってもらえる記述を確認して、 Buy It Now をクリックして進みます。数量は１を指定。 すると、日本の住所では送料が計算できない と警告されて、進めなくなりました！ ＵＳとカナダしか考慮されないシステム（出品者の指定？）なので・・・。

いよいよ勝負のときです

日本の住所では、どうにもなりません。 でも何とかしたいです。

日本の住所を詰めて書き込んで、最後、カリフォルニアＵＳＡにしてみました。 一致する zip コード（郵便番号）が必要なので、過去の住まいの zip コードを入力。 Continue to PayPal で、見事先に進めましたよ！！

日本語になった PayPal サイトにつながり、パスワードを入れてログイン。 「売り手への依頼事項を追加(オプション)」にメッセージを記入して、万全を期しました。

Please send the PIN to my PayPal e-mail address:
*****@*****.jp
Now I live in Japan, but to proceed with the eBay system, I had to write my address look like I'm in the United States.
というような感じで。

2,372 JPY, 1 日本円 = 0.00837138 米ドルか、119 円 50 銭近いです、高めですかね？ 今日のレートだと 112 円台になってきてるので、確実に高めレートです。

操作したのは日本の夜１１時３０分前、なので現地は東海岸時間？ ＧＡだと、朝９時半かな？ 午後２時までなら同日中にメールしてくれるようなので、約１５時間以内ですね。

支払いボタンをクリック。完了メッセージ表示。 eBay と PayPal からそれぞれ確認メールがすぐに到着。 どうなるかな、大丈夫な自信は９５％、でもちょっと不安です。届くまでは。

ついでにこれでデルタも２００９年末までに延長されるはず。９マイル予定。

で、すぐに番号送ってくれました。とてもよかったです。ありがとう！！

＄１０ボーナスゲット

探しました、eBay。

ありました、Buy It Now 付きの $20 トップアップカード。 Points.com 経由で行きました。 トップアップしたのは今日ですが、買ったのはだいぶ前です。なくなると困るから！ でしたけど、今見ても同じ人からの出品がありますね。数も増えてる。値段は同じ、$19.85。 ちょっと安いけど、PayPal 払いなので円での支払い。レートはイマイチ。 今日のほうが円高だから・・・得でしたね。残念。でも仕方なし。 このあたりの操作はまた近いうちにアップ予定です。 ジョージア州の人なんですけど、すっきりしない問題がありましたので、詳しく書きますので、また来てくださいね！

というわけで、今日、ログインして、トップアップしました。 先の記事にも書きましたが、今月最初に来た警告メール、というかサービスメールに、 プロモーションコードが書かれていたので、トップアップ時に忘れることなく入れました。 が、例のごとく、とりあえず＄２０しかプラスされていなくて、 １回ログアウトして、もう１回ログインしたら、ちゃんと＄１０ボーナスが付いてました。 なかなか使わないので貯まるばかりですけど、１回渡米するとそこそこ使うので、いいでしょう。

過去の記事で保留のままになってるものがありますね・・・。何とかします。 激しく忙しい時期を抜けたような気もしますので、よろしくお願い致します。

なかなか使う機会ができません

このところなかなか機会がなくて渡米がないんですけど、 トップアップカードを無駄にしたくないし、バランスも失いたくないので、バージンモバイルをキープです。 ９０日アクティブ、６０日インアクティブでも失効しないので、 年に２回から最大３回＄２０追加するだけでいつまでも持っておけるのは助かります。便利です。

しかし、たまにしかトップアップしないので、忘れがち。 バージンモバイルからメールで通知が来ますけど、ぎりぎりまでトップアップしたくない！ 注意！

で、今回のオファーは、プロモーションコードを入力すると ＄１０のボーナス・エアタイムがもらえる！ これは大きい！

もう少々待ちますけど、Points.com 経由で eBay で買い物をすると デルタ航空のマイレージプログラム「スカイマイル」を貯められるみたいですね（＄２＝１マイル）。 トップアップカード番号の販売が見つかれば、PayPal で支払いするとトクですね。 直接 PayPal でトップアップできるようになったけど、＄２０かかります。 eBay ならもしかして５セントぐらい安く買えるかも。探してみます。

ＮＴＴドコモ WORLDWING 期間限定貸出無料

期間限定で、ドコモの WORLDWING 携帯貸出料金が 105 円/日が無料になるキャンペーン実施中ですね。 手続き方法など条件を満たさないといけませんが、無料は嬉しいです。

報道発表資料

まあ、私は今のところ予定もありませんので、どうでもいいんですけども。

ちなみにアメリカから国内通話 125 円、日本向け 140 円〜、着信 125 円〜となっています。 日本との通話がほとんどなら、バージンモバイルと比べてもそんなに損しない？！ と思いきや、ローミング会社により日本向け発信が 380 円になるケースがあるようなので、気をつけないといけません。 私はアメリカ以外の国に行く場合に考えます。

PayPal でトップアップ（２）

すっかり間があいてしまいました。すみません、中途半端で。

前回はトップアップ画面からペイパルに進み、必要な情報を入力したけどトップアップされてないみたい、というところまででした。 今回はその続きです。

設定しただけでした

確認のため、別ウィンドウを開いて PayPal にログインしてみました。 すでに処理は行われているのに、もう１回処理しちゃって＄４０トップアップするのはイヤです。 「取引履歴」を確認すると、何もありません。 セットアップしただけ？？

もう１回トップアップの画面を開くと、今度は PayPal タブが選択されていて、表示内容がさっきと違う！ なるほど、セットアップしただけだったんですね。

Each Top-Up can be $10 or any amount between $20 and $120. You can Top-Up a maximum of $150 per day. Your account balance cannot exceed $400 at any time.

ですと。Amount に額をいれますが、Promo Code に入れるコードは持ってません。くやしい。 20 と入れて Go をクリックすると、確認画面がでるので、よければＯＫをクリック。 少しして完了画面が出ますが、同時にオート・トップアップの設定画面となりますね。 オートにしたくないので、「Instant Top-Up」を選ぼうかと思いますけど、 ある程度使う方は「Whenever I run low」〜 $5 を切るか 90 日で自動トップアップ 〜 にするといいかもですね。 私は最近なかなか使わないので、90 日後の無効な 60 日が惜しい。 なので CANCEL をクリックしました。

トップアップ完了しました

すると MY ACCOUNT ホームに戻り、残高が $47.50 になってる！ つまり $25 増えてる？！ why?

Account Activity には、まだ何も表示されていない。 Bonuses には、それらしき項目もない。 念のため、また別ウィンドウで PayPal を見ると、ちゃんと $20＝\2,497 JPY 引かれてる。 今日はレートが悪いけど仕方なし。eBay でカードを買うほうが安いか？ 過去の履歴を振り返ると、eBay で Top-Up Card を購入するほうが安い。手間はかかりますけど。

$17.75 = 1,919yen(2004 年)、$19.50 = 2,148yen(2005 年) と購入してきたのに、 今回は $20.00 = 2,497yen。手間がかからないぶん、高い。 現地で購入すると $20.00 だけどドルで払える。 為替レートによって得する可能性ありだし、私はドルで払いたいタチなので、現地購入がベスト？ 使用期限あるけど？

でもおかげで＄５得したの？ PayPal セットアップした初回のみもらえるの？

まだ続くことになってしまいました。今度は早めにアップします、つもりです。

PayPal でトップアップ

バージンメガストアで買っておいたトップアップカードの期限が来るので、大失敗を忘れて再度アクティベートした、私の携帯電話。 なかなか使用機会もなく、バランス（残高）が残ったまま、また９０＋６０日期限を迎えました・・・。 ＄２０が無駄になるのもイヤなので、トップアップ！！ しかし今回はトップアップカードはありません。 以前なら eBay で探しますが、今回はあらかじめ PayPal でトップアップできることがわかっているので、 PayPalでチャレンジ。

久しぶりなので手順を事細かに

まずはサイトのトップページにアクセス、画面上部の「MY ACCOUNT」を選択して状況を確認しました。 ログイン画面で、市外局番が変わるほど新しくなった自分の電話番号を入力、あとパスワードに vKeyを入れてログイン。通常通りです。

そうすると、使用期限（最初の９０日＝電話として使える期限）や残高が表示される画面になります。 なぜかわかりませんが、$22.50 になってます。

Talk Plan の欄では、$.18/min と表示されています。 前は $.25/min だったような。あと登録した自分の端末が写真付きで表示されています。 わかりやすい。親しみやすい。 Talk Plan の説明を読んでみると、いつでも $.18/min とあります。 Long Distance の説明は見当たらない。撤廃？ あ、今度行ったら、International Call の手続きもしないといけないなぁ。

で、トップアップの画面に進むと、TOP-UP CARD 番号入力画面なので、PayPal をタブを選択。 Top-Up with your PayPal account をクリックして、登録画面へ。 まずはメールアドレスを入れて、Continue to Paypal ボタンをクリック。 これは PayPal に登録したものかな？ 連絡先でいいみたいだけど、どうせ同じもの。 すると PayPal のページに接続され、e-mail はすでに入力状態になるので、パスワードを入れて進みましょう。

私はパスワードをすっかり忘れてたので、 昨日 PayPal に接続してログインして試したので、慌てず間違わず入力。 PayPal は日本語ですけど、VM-USA の説明は英語です。 たいしたことない説明を軽く読んで、「同意して続行」しましょう。 すぐ支払いが完了するので「Virgin Mobile USA, LLC へ進む」をクリック。 MY ACCOUNT 画面に戻りましたけど、 何も変わってませんねぇ。 Account Activity を見ても、何もありません。 例のごとく、いったんログアウトして、すぐログインすると・・・変わってませんねぇ。

・・・もうすでに解決済みなんですけど、長くなるので、次の回にさせていただきます。 すみません！

PayPalが日本語対応

eBay からのメールニュースに、 PayPal が日本語に対応した、とありました。

まだ試してはいませんが、バージンモバイルのトップアップが PayPal からできるようになったので、 ものすごく手間が省けますが、さらに日本語対応となれば、安心ですよね！ PayPal にはフィッシングメールも多いですけど・・・。 私は逐一報告するようにしていますが、一時より減ったとはいえ、なくなりませんねぇ。

これも確認したときアップ予定です。

下記に書いた再アクティベートの情報もなかなか書けません・・・うちに、トップアップしなさいのお知らせが来てしまいました・・・。

大失態のご報告

このページも、１年以上にわたり更新されていませんが、 まだ皆様に見ていただけているようなので、スタイル変更致しました。

で、なぜ更新されないのかと言いますと、 前回の記事以来渡米してないので使ってないというのが表向きの理由で、しかし本当の理由は、タイトルの通り、 「やってしまった」からです・・・。

何を「やってしまった」かというと、それはもちろん期限切れです。 トップアップカードの、じゃなく、契約の、です。

期限は気付いていて、でもなかなか使わないのでぎりぎりまで粘ろうと決めて、最終日を待っていたのですが、 その日、何があったのか、トップアップ作業を開始したときにはすでに数時間の期限切れになっていたようで・・・ トップアップできません。というより、ログインできません。

ウェブから問い合わせました。電話してみるよう言われました。電話しました。 アメリカ国内（サービスエリア内）にいないからダメでした。 バランス（残高）失いました。気力も失われました。そういう次第です。

でもトップアップカードがまだ１枚あったので、またアクティベートしました。 その様子は次回に！

新しいトップアップカード

前回の記事に書いたとおり、今回はサンフランシスコのバージンメガストアで購入したカードを持っています！ 今までにみたことないタイプ。 やっと手に入れた、大事なカードです。

緊張します。なぜなら、固い紙の外側には使い方も何も全然書いてないので！ 現地では必要なかったので（トップアップした直後だったし）、開けずに大事に取っておいたものです。 サンプルをつかまされたのか？！ 偽モノか？！ あるいはサービス停止の危機か？！ さあ、どんなでしょうか？

Last chance to save your phone!

中身を見せるその前に、最終警告メールが届いてますので、ちょっと紹介。

まあ、だいたいいつもと同じ「９０日に１度は＄２０入れないとサービス停止だよ」とか書かれているわけですが、 その中に「クレジットカード、ペイパルのアカウント、またはトップアップカードを手元に用意し・・・」とある！

すでに気付いてはいたものの、 PayPal でトップアップできることが確実だ！ しかもトップアップカードより前に書いてある！ これで、日本在住でもクレジットカードから決済できる！

でも２枚、トップアップカード買ってきちゃってる、１０ヶ月安泰になったばかりだ、感激も半減以下だなぁ。

まあ、そういうわけで、トップアップカードは手に入りにくくなる方向にあるのかも。 ＄５０など高額カードは残ってたけどね。

PayPalとは？

使い方や解説は他のサイトにありますから、ここでは書きません。 日本語で書かれているサイトのリンクから PayPal に飛び、契約すると、 紹介料がリンク元サイトに入るようになっていますので、優良なサイトから飛ぶか、 あるいは自分で直接英語を読むことをお勧めします。

簡単に言えば、 クレジットカードとメールアドレスを登録しておくと、 eBay（イーベイ）などで買い物ができたりするもので（過去の記事に書いてるかも）、 つまり情報が流出しない限り、安全に買い物ができるというわけです。

VirginmobileUSA では、日本の住所のカードではトップアップできなかったけど （今はできるのかも？？ やってないので、情報をお持ちの方は 掲示板 に情報をもらえると嬉しいです。 他の方の参考にもなるかも） PayPal を経由すれば、問題なし！

最後にやっと中身の話

こんなカードが中に入ってました。

固い紙の裏側は透けて見えないようにダミーの模様があったり、簡単な説明があったりで、まあたいしたことはなし。

で、このカードの裏に、普通に番号が書かれていて、あと使用期限も入ってました。 確かそれほど長くなかったので、５枚ぐらい買って２年ぐらい安心でいよう、みたいな作戦はできないので、ご注意を。使うなら問題なし。

ウェブサイトにアクセス、ログイン、トップアップ番号を入力、完了。 いたって普通、当然ですが何も問題なく延長された（はずなのです、未確認です）。

料金プランと新催促メール

なんか料金プランが増えてますね。

まだ詳しくは読んでないので不明ですが、とりあえず料金プラン名が 「Minute2Minute」に変わってました、 というか名前が付いた。 おそらく今まで通りの分単位での支払いプランであり、このまま継続意向ですが、 「Month2Month」のようなのを選ぶと、普通の携帯電話のような月額料金で ９０日 expire ルールにあたらなくなるよ、というわけでしょう。

９０日を迎える催促メールの文面が違う

今年は７月に渡米したので、そのときにトップアップしておいたのです。

よって１０月に９０日を迎えたわけだけど、なんか今までと違う文面とタイミングだったので、 いくらか規約を読み直しましたよ。 まずは、以下に紹介しましょう（注：意訳です）。

タイトル『サービスを失うな！』

10/13/2005 着信、９０日期限当日

この 90 日トップアップしてないから、 あなたは今サービス提供を失う危機にあります。
つまり、通話もテキストメッセージもできなくなります。 今日、最低２０ドルをアカウントに追加しなくてはいけません。 もし残高があったとしても。

でも心配無用：トップアップすれば、通話もテキストメッセージもまだできますよ。
簡単です。お手元にクレジットカードかトップアップカードを用意して、 以下の３種類の簡単な操作のうち１つを使えば、アカウントに料金を追加できるんです。

1) あなたの携帯で、メインメニューから「トップアップ」を選んでトップアップ
2) バージンモバイルのサイトを開いて、「トップアップ」をクリック
3) でなければ、1-888-322-**** （または携帯から *VM とダイヤル）で、電話下さい 「Live Advisor」がお手伝い致します。

何千もの店舗でトップアップカードを購入できます：
ベストバイ、ターゲット、ウォルマート、ラジオシャック、セブンイレブン、サークルＫ、 ライトエイド、ＣＶＳ、ウォルグリーンズ、サムグッディ、ＦＹＥ、バージンメガストア

様子を見ています

ちなみに、今回バージンメガストアで買ってきたトップアップ・カードがこれ。 紙で、中を開くと番号でも書いてあるようですが、まだ空けてないので不明。

ところで今回、Safeway などのスーパーでは、どこも売り切れ or あっても＄５０のもののみ、 など非常に困難な入手状況でした。 なんででしょう？

あとなんか、PayPal のロゴが見えるような気がしますが、もし PayPal からトップアップ可能になれば、日本在住ユーザーにとってもかなりの朗報ですね！ 今度よく読んでみたいと思っております。

手遅れになる前に！

さらに放置すると警告メールが英語で届きます。

＄２０以上のトップアップをしてから９０日が経過すると、電話が使用できなくなり、 さらに６０日が経過すると、残高が０になり、電話番号が剥奪されるのは、すでに下記『契約編』等で書いていますが、 いよいよギリギリになってくると、本格的に心配なメールが届きます。 文面は英語なので、今回は expire まであと約２０日の時点（11/11/2004）に送られてきたメールの参考訳を紹介します（一応は原文ではなく意訳として書きます）。

手遅れになる前に、バージンモバイル電話番号を救出！

こんなタイトルで届くメールの内容は、以下の通り。

今トップアップを！ あなたがやるしかないんです。
しばらくトップアップしてないよね。もう気付いてる？ それともただ「たとえ残高があっても９０日ごとに＄２０以上のトップアップが必要」と知らないだけ？
どうであれ、９０日間追加してないから、 あなたの携帯は機能停止中です。 2004/12/01 までにトップアップして利用可能状態に戻し、電話番号と残高をなくさないよう！ で、2004/12/01 までにトップアップしてくれるなら、 最大＄１５の通話料を獲得できるんですよ！ トップアップしたらその場で＄５、クレジットカードを登録したらさらに＄５、 そして自動トップアッププランに申し込むとまたまた＄５。
携帯から、またはウェブサイトから、料金を追加してね。 クレジットカード、デビットカード、またはベストバイ、ターゲット、ウォルマート、ラジオシャック、 セブンイレブン、サークルＫ、ライトエイド、ＣＶＳ、ウォルグリーンズ、サムグッディ、バージンメガストア・・・ どこでも売ってるトップアップカードでね。
さっそく頼むよ。

そんなことを言われてもねぇ

期限切れで残高を失うつもりも、電話番号を失うつもりもまったくないけど、 この間買ってきたトップアップカード、 残りが１枚しかないんだよね〜。

しかも、（現地なら）どこでも売ってるように書かれてるけど、店舗によって差があって、 どこかに書いたけど、売ってないセブンイレブンとか、売ってないオフィスデポとか・・・ って、オフィスデポはリストにないか。

なのでもっともっとギリギリを狙うけど、 ついうっかり expire させないように、毎日気にしておかなくては。しかし今回、なんだか知らないけど、 ＄５ボーナスのオファーがあるなぁ。 これを逃す手はない！ というか、これを逃す、すなわち expire なので、それだけは避けなくては！

失効しない最後のチャンス！

11 月 27 日、いよいよ expire までもう数日と迫り、本当に最終のメールが到着。 こんなタイトルで届くメールの内容は、以下の通り。

これが最後のチャンスです！
今すぐトップアップして、利用可能にして、電話番号と残高を失わないよう！
サービス継続には、もし残高があっても９０日ごとに＄２０以上のトップアップが必要なことを忘れずに。 操作は簡単。クレジットカードかトップアップカードを手元に用意して、以下の３つの方法で追加してね。

もうこれ以上は危険です

本当にギリギリになってきました。

時差もあるし、もうそろそろトップアップするしかないですね。

最後の１枚のトップアップカードでトップアップしました。

残高が増えました（ぜんぜん使ってないですし）。

＄５ボーナスは・・・、ん？ ついてない？？

何度履歴を表示させても、＄５ボーナスついてません。だまされた？？

一応ソフトウェア技術者の身としては（関係ない？！）、 いったんログアウトしてから再ログインして、確かめてみないと。 すると、ちゃんとついていました。 システムの都合だっただけですね、安心。 次回もギリギリまで粘れば、＄５ボーナスもらえるんでしょうか？

催促メールの参考訳（パート１）

催促のメールが英語で届きます。

＄２０以上のトップアップをしてから９０日が経過すると、電話が使用できなくなり、 さらに６０日が経過すると、残高が０になり、電話番号が剥奪されるのは、すでに 下記『契約編』で書いたと思いますが、日本に帰ってきて、 しばらく使用しないとなると、期限を忘れそうです。

でも大丈夫。

忘れないように（催促とも言う）、登録した（ＰＣのメールアドレスに）メールが自動発信されてきます。 文面は英語なので、今回は約４５日後に送られてくるメールの参考訳を書いておきます（一応は原文ではなく意訳として書きます）。

バージンモバイルからの親切なお知らせ

こんなタイトルで届くメールの内容は、以下の通り。

やあ、
メールの受信を忘れないで。犬の散歩も忘れないで。 そしてもっと大事な、トップアップを忘れないで。
９０日ごとに＄２０以上の追加をしてくれないと、例えまだ残高があっても 携帯電話サービスが継続できなくなるので、そのお知らせをしたくて。
トップアップの方法を知らない？ 心配いりません。 簡単です。この通りに行って。
まずクレジットカードかトップアップカードを手元に準備。そして次の３種類の方法から 好きな方法を選んで口座に加算してね。
１）キミのバージンモバイル・フォンからトップアップしよう！ メインメニューから「トップアップ」を選ぶだけだよ。
２）バージンモバイルＵＳＡのウェブサイトに接続して「トップアップ」をクリックしよう。
３）フリーダイヤル 1-888-XXX-XXXX（または*VM）に電話して、アンバーか他のアドバイザーを呼んでもらえれば、一緒に処理をやりますよ。
トップアップカードは多くの店で購入できます。ベストバイ、ターゲット、ウォルマート、 セブンイレブン、サークルＫ、ライトエイド、コンビニ、ウォルグリーンズ、 サムグッディー、バージンメガストアだよ。

現実的な方法と手順は？

で、オプション１は日本からはできないからＮＧ。

オプション２が現実的で、かつ、日本のクレジットカードではトップアップできないから（下記『トップアップ編』参照）、 トップアップカードを事前に入手しておくしかありません。

オプション３の電話も、おそらく同じことを言われるだけで、無駄でしょう。

というわけで、トップアップカードは必須になってくるけど、この段階では何もしなくていいので、まだまだ安心。 これを記述している今は、もう２回目のプロセス中なので、今後どうなるのかはもうわかっています！

このあとは、ギリギリ通知、そして サービス停止通知が来るのですが（おととい届いた）、 それはまた追って紹介しましょう。

VirginMobileUSA その後ドキュメント

フィッシングメールに悩まされてます。

PayPalと eBay に登録してしばらくの間は、PayPal や eBay からのメールを装い、 偽装サイトに誘導してＩＤを盗もうという、 いわゆるフィッシング（phishing）メールに悩まされる日々が続いた。

憎むべき不正なので、なるべく几帳面に PayPal および eBay のスパム対策センター宛てに回送してあげたところ、 最近は全くなくなったので、とても安心（でもまだ時々来ます）。

相変わらず間違い電話がかかってくる

電話番号を取得してから１年ほど経過したけれど、通話エリアに入ると 間違い電話がまだ結構かかってくる。 この１年のうちに数日しかつながるタイミングはないのに（ほとんど日本にあるからです） それでもかかってくる。大抵は間違い電話と伝えると了解してもらえるのだが、１件、ひどいのがあった。

スーパーで買い物しているときにかかってきたので出ると、どこかのオフィスにかけているつもりだったらしく、取り次いでくれと言う。 お決まりの「I think it's wrong number.」というのに、「え、誰？ 番号違うの？」と引き下がらない！ いくら違うと言っても粘って「619-XXX-XXXX じゃない？」と聞いてくる…。 しかし！ 私は自分の電話番号は覚えていない！ メモもしていない！ 携帯電話を操作しなくては番号が見えないし、 操作も不慣れなのですぐにはわからない。 「旅行者でこれは携帯だから絶対に違う」と伝えると、ついには 「自分の番号わからないの？！」と逆ギレされる始末。 その後、またかかってくることはなかったけど、電話番号ぐらいはメモしておくべきだったか。

今回は TOP-UP カードを購入

Los Angeles の CompUSA。

ちゃんと調べておいたので、 無事 TOP-UP カード買えました。２枚。これであと１年は大丈夫でしょう。 「ちゃんと調べて無事」買えた理由が不明な方は、先に『トップアップ編』を読んでね。

写真は近日中に掲載しようと思いますが、ガソリンスタンドのコンビニで買ったものとは違い、 プラスチックケースに収められた立派なプラスチックカード。 本来は直接壁に吊るせるようになっているが、小さなカードだし、ＰＣショップだし、万引き対策などのためにケースに入っているのだろう。

裏面の銀色のスクラッチ部分を削ると番号が書かれているので、この番号でトップアップができる仕組みだ。 今回、アメリカ国内ではトップアップしなかったので帰国してからウェブでトップアップしたのだが、 もちろんＯＫだった。

ところで、この番号には期限があってもよさそうなものだけど、書かれていない。 特に期限はないのかな？ KDDI のコーリングカード（成田空港とかで買えるプリペイドのもの）などは、２年とか３年とかの期限があるけど…。

日本の携帯にもかかるのでは？

日本に電話をかけるとき、アメリカからは国際電話識別番号、日本の国番号、先頭の０を取った市外局番＋電話番号の順にダイヤルするので、 つまり、「011-81-3-XXXX-XXXX」（東京 03 地域の場合）のようになる。

ここで疑問に思ったことは、携帯電話の番号は、090- や 080-。 ０から始まる市外局番と構成が同じなので、接続システムに除外が組み込まれていない限り接続できそうな気がする。 たとえ除外されていたとしても「現在使われておりません」か通話中（ツーツー音）になるだろうと予想して、チャレンジ！

何の問題もなく日本の携帯にかかりました。 通話料もローカルとロングディスタンスの２系統しかないので、ロングディスタンス料金だったと思われます（確認してないけど、おそらく）。 つまり、１分１ドル。 ホテルの電話よりはるかに安いのは当然として、日本国内で携帯にかけるより安いかも。 「家デンから携帯へは 0036 つけると安い」とか「0033 頭につけて」よりは高いかもしれないけど。

VirginMobileUSA トップアップ編

Top-Up カードが手に入らない！！

昨年 10 月の渡米で、購入しておこうかと思ってた VirginMobileUSA の Top-Up カード、つまりはプリペイドカード。 カードにＩＤが印刷されて、それを入力することで、残高を足せるという便利なカード。

規約により、90 日以内に $20 以上 Top-Up しないと電話が非アクティブ状態（使用できない状態）になり、 さらに 60 日以内にも Top-Up しないとついには電話番号が無効になってしまうため、 ぜひ入手しておきたいところ。 頻繁に渡米する人はいいけれど、私はそれほどの頻度では渡米しないので、数少ないチャンスをゲットすべき！

前回の契約時、San Diego では、ホテル前の坂をおりたところにあるガソリンスタンドに併設されていたサークルＫで簡単に購入できたので、 甘く見ていた…。

まずは CompUSA。 置いていないという。

夜、１人でちょっと雰囲気の悪いセブンイレブンに出向いてまで購入しようと思ったら、扱ってないという！ 仕方ないのでフォーティーナイナーズのビールだけ買いました。 チャージャースファンなんですけど。

帰国直前、Office Depot に行ってみたけど、 そこでも扱っていない！

もちろん行き当たりばったりに行ったわけではなく、これらのチェーン店では置いてあるらしいことを調べてから行ったのだが、 のちの調査では店舗により扱いがないらしい。調べが不十分だった！

日本のクレジットカードでは Top-Up できない！

仕方なく、帰国後、Web からクレジットカードで Top-Up するか、と思った。 いくら暗号化されているとはいえ、あまりネットでカード番号は入力したくないもの。でもこの際、仕方ない。

が！ 日本の住所では、クレジットカードから Top-Up できない！

VirginMobileUSA に確認を入れたが、やっぱり、だめ。 『誰かに Top-Up カードを買ってもらって、送ってもらえ』とか言う。

ネットでは、Amazon.com などで扱っているが、日本へは発送できない。 そうこうしているうちに 90 日の期限が近づき、「急げ」とのメールが届くけど急げないし…。 そして 90 日が過ぎ、inactive 状態に入ってしまった。

あと 60 日で番号が無効になり、残高もなくなってはたまらないので、 あるサイトから得た（裏？）情報をもとに、eBay（日本では閉鎖されたけど本家はまだまだ大活躍）を検索し、 売られていることを確認。

eBay で、Top-Up カードを Buy it now! するためには、支払い方法が必要。 PayPal という電子決済システムで簡単に支払いができるので、 まずは PayPal に登録するところからスタート。

PayPal と eBay に会員登録

Web を検索すると、日本語の解説がいくつかみつかる。

いきなり英語より日本語の方が安心だし参考になる。 実際には英語のページで登録しないといけないけれど、読んでおく価値はありそう。 画面や操作が古かったりする場合もあるけど、まあ、無料なので。

実際の手続き方法は省略し、ここでは続きを。 登録は簡単に完了し、クレジットカードを登録。 利用限度額無制限になるという拡張システムには参加せず、制限ありユーザーのまま、登録を終了。悪用されて無制限に使われるのは怖い。 PayPal初使用なので、まだ信用するには早い。

続いて、eBay でも会員登録。 これをしないと購入できない。 これも手続きは簡単なので、英語がちょっと読めればスグに完了。

いよいよ購入手続き

欲しいアイテムを探し、購入を。 具体的な情報は書きませんが、信用第一でチョイス。 安いだけでは危険があるかもしれないし。説明はよく読んで。出品者の評価なども参考に。

悠長にオークションで落としてるヒマはないので、Buy it now! （今すぐ買う！）から選択。 結局、諸事情により、一番安いのは見送って、２番目で決定した。

購入申し込みをし（ここで購入は確定）、続けて PayPal での支払いを選択。 システムは統合されているので（PayPal は eBay の子会社）、メールアドレスの入力の必要も無く（PayPal では送金先指定にメールアドレスを使う）、 コメント欄に一応メールアドレスや電話番号を入れて、送金も完了。 eBay からは購入記録が、PayPal からは送金記録が、すぐにメールで届く。

そして Top-Up 完了へ

翌日になると、ちゃんと売主からメールが届いた。 開封要求がついていたが、まだそれを返送せず、内容をまず確認し、 バージンモバイルＵＳＡのサイトで Top-Up を試みると、成功。 成功して当然ながら、でもちょっと、もしかしてだめで損するかも、とも思っていたので、よかった〜。

安心して開封通知を送信したけど、件名にも本文にも日本語が入っているので、売主はきっと読めないことでしょう。 Microsoft の Outlook Express のせいです ＞ 売主様。

というわけで、まったく何の問題もなく、大成功だったわけですが、 eBay や PayPal は、スパム業者の大ターゲットになっているので、なんとなく不安もあり、 やっぱり現地購入がいちばんかな、とも思ったりします。

もちろん、どっちがいいかの判断は、各個人の自由ですが。

VirginMobileUSA 契約編

海外で携帯が使えれば便利！

ここ１年、とてもスケジュールが詰まっていて、危険な「パーソナルチェック（小切手）郵送」を繰り返していたけれど、 やっとスケジュールを（無理に）調整でき、渡米。 そのときの、アメリカ国内で使用できるプリペイド携帯電話購入について、記録しています。

もちろんメールは読めるように設定したものの、時差の関係でタイミングがずれるし、ホテルの電話は高いし・・・。 今回は滞在した２ホテルともに LAN 装備だったので快適だったけれど、万一緊急の連絡があるといけないので、 プリペイド携帯を買おうと思い、渡米前にネットで調査しておいたのです。

結果、バージンモバイルＵＳＡのプリペイド携帯が、それほど頻繁には渡米しない者にとって適しているという結論に至り、 販売しているショップを調べておいたので、渡米初日に無事購入できました。

なお、この情報は、2003 年 6 月末のものです。

購入編

まずは、家電量販店であるサーキットシティ Circuit City。

どこかのカウンタで話を聞いてサインかと思ったら、まったくそんなことはなく、 パッケージされた携帯電話セットが壁にかかっているだけ。 AT&T や T-Mobile など、各社のプリペイド携帯セットが並んでいて、一緒にプリペイドカードもかかっている。 契約不要で手軽に使えるとはいえ、簡単すぎて不安になるような……。

価格の比較のため、続いてディスカウント大手のターゲット Target へ。

ここでも結局同じようなもので、値段も似たようなもの。$20 割引オファーがあるように思えたが、 店員に確認させると「これ、日付が過ぎてるよ…。」 それなら、ポスターをはがしておいて欲しいものだ。

で、手に入れたのがこの機種。いちばん高い機種だが、折りたたみ式のコンパクト。 $10 のエアータイム（通話料）を含んで、 $129 + TAX というところだ。

アクティベート

購入した端末は、まだ電話番号を持っていない。

フリーダイヤルまたは Web サイトにて、アクティブ化しなくてはいけない。 宿泊していたラディソン・ホテルは、 LAN 装備だったので、Web サイトでアクティベートすることに決め、早速必要な項目を入力した。 数分で手順を記したメールが届き、そこから数時間して使用可能になるらしい。

時刻は深夜０時をまわったところ。日本国内でも海外でも不規則な生活。 メール待ったのだが、来ない。朝までには来るだろうか。さすがに初日、これ以上は起きていられない。

朝、メールをチェックすると、しかしまだメールが来ていない。 その日は日曜日、今日中にアクティベートしなくては、と思い、問い合わせメールを出すと、次のような返事が。

『土曜の深夜に技術者がサーバーメンテナンスをしているので、復旧したら大丈夫なんじゃない？ 午後まで待ってみてくれない？』 これでも丁寧に訳したほうなんだけど、どうやらラフに接するのが社風のよう。

そして日曜の夜、ホテルに戻ってみると・・・来ていない。電話する前にもう１回、アクティベート処理をしてみよう、と行ったところ、今度はすぐにメールが届いた！

しまった、リトライでよかったのか！

そして無事、番号をもらうことができ、試し通話も成功、さて日本へ・・・。

国際電話申し込み

ローカルコール１分 $.25（25 セント）、 ロングディスタンス（国際通話も同じ！？）１分 + $.75 と、ホテルの電話を完全に使いたくなくなるような良心価格。 さらに、１日１０分以降の通話からは、ローカルコール１分 $.10 に下がるというおまけも！ 間違い電話が結構かかってくるし、 アメリカでは携帯番号と一般回線番号の区別がなく、着信にも通話料がかかるので、安いことのメリットは大きい。

国際電話は、別途申し込みが必要だ。

これはフリーダイヤルにかける必要がある。 もちろん使えるようになった携帯からかけたのだが、もう１歩、音質が悪い。 かなりクリアですばらしい部類には入るのだが、なにしろ英語。 まあ、本人かどうかの審査のようで、パスワードなどを伝えて、通話先が日本であることを言うと、簡単にＯＫとなった。 実際、すぐに日本に通話でき、大変便利になったのだった。

トップアップしないといけない

日本のプリペイドでも同じだが、最大の問題はプリペイドの有効期限。

今は改善されたのかどうか知らないが、日本のプリペイドは（かつては） 3,000 円ぐらい買っても 90 日ぐらいで切れて残高がクリアされてしまう。 これではもったいない。

バージンモバイルＵＳＡの場合、有効期限は 90 日だが、 その間に「トップアップ」と呼ばれる 料金追加を行えば、全額さらに 90 日、有効期間が延長される。 親切だ。Web サイトから、クレジットカードでトップアップできるので、日本からでも問題ない。

写真は「トップアップ・カード」というプリペイドカード。 これはガソリンスタンド併設のコンビニ （サークルＫ）で買ったもので、$20 のもの。 カウンタで言うと、専用端末でＩＤを発行し、裏に印字される。 この裏面に、ＩＤなどが書かれていて、端末本体から、あるいは Web サイトから、トップアップすることができる。

というわけで、無事、プリペイド携帯を手に入れることができたわけです。

当日は ランチョ・バーナード Rancho Bernardo エリア（サンディエゴ San Diego 北）でエリアコード 858 の場所にいたけれど、 「よく使う場所」に San Diego と入れたら、エリアコード 619 を獲得。 619 は番号不足で、Rancho Bernardo も 619 から追い出されて 858 に変えられたのに、 こんなに簡単に取得できていいのだろうか……。